Колесникова Н.Л.

КОЛЕСНИКОВА НАТАЛИЯ ЛЬВОВНА

КОЛЕСНИКОВА НАТАЛИЯ ЛЬВОВНА

Кандидат филологических наук, доцент

Образование

Московский областной педагогический институт им. Н.К. Крупской, 1979 г.

Тема диссертации «Вопросительное предложение как средство выражения оценочной семантики», дата защиты – 17 октября 2005 г.

Профессиональная деятельность

1995 – 2010 гг. – Московский педагогический государственный университет, кафедра английского языка гуманитарных факультетов, доцент.

2010 – 2015 гг. – Московский институт открытого образования, кафедра иностранных языков, доцент.

2015 – по настоящее время – МГУ им. М.В. Ломоносова, факультет мировой политики, кафедра международной коммуникации, доцент.

Сфера научных интересов: теория и практика перевода, язык делового общения, язык для профессиональных целей, IT в преподавании английского языка, теория коммуникации, связи с общественностью, язык политики в СМИ, политический дискурс.

Публикации и выступления

  1. Колесникова Н.Л. Политика постправды и политические смыслы // Российская школа связей с общественностью. № 10, 2017. С. 39-47.
  2. Колесникова Н.Л. Политический медиадискурс в эпоху постправды  // «Коммуникация в политике, бизнесе и образовании». Материалы Международной научно-практической конференции. 17-19 мая 2017 г. Научное электронное издание, серия ISBN 978-5-19-011193-4. М.: Издательство Московского университета, 2017.
  3. Колесникова Н.Л. Авторская позиция в медиатексте. Ломоносовские чтения - 2017, МГУ имени М.В. Ломоносова, Россия. 17-26 апреля 2017.
  4. Колесникова Н.Л. Жанровые особенности языка политического медиадискурса. Третья международная научно-практическая конференция «Магия ИННО: Новые измерения в лингвистике и лингводидактике», МГИМО (У) МИД, Россия, 24-25 марта 2017. 
  5. Колесникова Н.Л. Политический медиадискурс: интерпретация имплицитных смыслов. Х конвент Российской ассоциации международных исследований "25 лет внешней политике России", Москва, Россия. 8-9 декабря 2016.
  6. Колесникова Н.Л. Стилистические аспекты языка политики в переводе  // VIII Международная научно-практическая конференция “Учитель, ученик, учебник" , Москва, МГУ имени М.В. Ломоносова, ФИЯР, Россия, 26-27 мая 2016г. 
  7. Колесникова Н.Л. Дискурсивная обусловленность перевода профессионально-ориентированных текстов // «Ученые записки Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского», серия Филологические науки. Симферополь: Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского, 2016. Том 2. С. 104-110.
  8. Колесникова Н.Л., Наумова О.В. Grammar: reference and practice (First Year)// Дистанционный курс, 2017. https://distant.msu.ru
  9. Колесникова Н.Л., Наумова О.В. Grammar: reference and practice (Second Year)// Дистанционный курс, 2017. https://distant.msu.ru/ 
  10. Колесникова Н.Л. Grammar: reference and practice (Third Year)// Дистанционный курс, 2017. https://distant.msu.ru/
  11. Колесникова Н.Л. Теория и практика перевода профессиональных текстов // Учебное пособие, 2016.
  12. Колесникова Н.Л., Корецкая О.В., Наумова О.В.  Grammar: reference and practice // Дистанционный курс, 2016. https://distant.msu.ru/
  13. Колесникова Н.Л., Герасименко Д.В. Professional сommunication in Business // Дистанционный курс, 2016. https://distant.msu.ru/
  14. Деловое общение. Business communication. Учебное пособие. – 10-е изд., - М.: Флинта: Наука, 2015. – 152 с. 9,3 п.л.
  15. Методическое пособие по организации самостоятельной работы студентов. В соавторстве с Валентей Т.В., Гвозданной Н.В., Луканиной М.В., Суховой Н.В. Учебное пособие. –М.: Спутник + Москва, 2015. –  30 с.
  16. "Деловое общение: пишем и говорим. Tips for business writing and speaking skills (reference and exercise book)". Учебное пособие. –М.: Флинта: Наука, 2016. – 152 с. 
  17. Технология дебатов как практическая реализация личностно-ориентированного подхода в обучении (в соавторстве с Медведевой Н.Е.) // Журнал НИР. «Современная коммуникативистика». № 5 (36), 2018.