САЛИЕВА ЛЮДМИЛА КАЗИМОВНА
Кандидат филологических наук, доцент
Ответственная за развитие программ дополнительного образования кафедры международной коммуникации
Образование
Окончила факультет романо-германской филологии Ташкентского государственного университета имени В.И.Ленина, аспирантуру филологического факультета МГУ имени М.В.Ломоносова. Защитила кандидатскую диссертацию на тему: «Метод историко-стилистического анализа переводного текста (на материале переводов на русский язык романа Л. Стерна «Сентиментальное путешествие по Франции и Италии»)» (научные руководители Э.М. Медникова, Ю.В. Рождественский).
Профессиональная деятельность
Стаж педагогической деятельности – с 1998 г. в МГУ имени М.В.Ломоносова
Член трех научных ассоциаций: Российской риторической ассоциации, Межрегиональной ассоциации когнитивных исследований (МАКИ), Ассоциации преподавателей по связям с общественностью (АПСО).
Сфера научных интересов:
теория коммуникации, риторика, стилистика, медиа исследования, связи с общественностью, преподавание иностранных языков, теория перевода, теория литературы.
Преподаваемые курсы:
1. Практический курс профессионально ориентированного перевода
2. Основы теории перевода (лекционный курс)
3. Профессиональный иностранный язык (английский)
4. Второй иностранный язык (английский)
5. Введение в языкознание
6. Стилистика русского языка
7. Спецкурс «Культурная дипломатия» (на англ.языке) для 1 курса магистратуры
8. Курс повышения квалификации «Мастерство публичного выступления»
9. Курс повышения квалификации «Связи с общественностью. Письменная практика»
Повышение квалификации (за последние 2 года):
27 - 29 января 2022 г. Повышение квалификации в области перевода и преподавания перевода. Зимняя школа перевода СПбГУ, 28 академических часов
1 – 3 июня 2021 г. Современные психолого-педагогические технологии обучения лиц с ограниченными возможностями здоровья, МГУ имени М.В.Ломоносова
22 -23 января 2021 г. Участие в работе II Зимней школы перевода СПбГУ с целью повышения квалификации в области теории перевода и практики преподавания перевода
Публикации
Автор более 120 печатных работ по теории речевой коммуникации, риторике, теории перевода, литературной критике, лингводидактике, связям с общественностью
Наиболее значимые публикации последних лет:
2021 Салиева Л.К., Борисенко Т.И., Валентей Т.В., Зимина С.В., Луканина М.В., Сыроватская Г.И. Global Challenges in the Spotlight A Guide to Interlingual Communication Textbook 2, место издания Издательство Московского университета М, ISBN 978-5-19-011533-8, 239 с.
2021 Салиева Л.К., Борисенко Т.И., Валентей Т.В., Зимина С.В., Луканина М.В., Сухова Н.В., Сыроватская Г.И. Цели в области устойчивого развития: руководство по межъязыковому общению (Sustainable development goals: a guide to interlingual communication). Кн. 1, место издания КУРС Москва, ISBN 978-5-907352-70-4, 184 с.
2021 Салиева Л.К., Борисенко Т.И., Валентей Т.В., Зимина С.В., Луканина М.В., Сухова Н.В., Сыроватская Г.И. Цели в области устойчивого развития: руководство по межъязыковому общению (Sustainable development goals: a guide to interlingualcommunication)Кн. 2, место издания Москва КУРС, ISBN 978-5-907352-71-1, 208 с.
2022 Луканина М.В., Салиева Л.К. Непрерывное образование и цели устойчивого развития: программа переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» в журнале Alma mater. Вестник высшей школы, издательство АЛМАВЕСТ (М.), № 5, с. 91-95
2022 Луканина М.В., Салиева Л.К. Потенциал воздействия политических Интернет-мемов: теория риторики Ю.В. Рождественского в журнале Новый филологический вестник, том 62, № 3
2022 Луканина М.В., Салиева Л.К. Цифровая дипломатия пандемии: таргетинг в журнале Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Филология. Журналистика, № 4, с. 126-130
2022 Салиева Л.К. Роль современной риторики Ю.В. Рождественского в построении компетентного общества в сборнике Наследие трудов Ю. В. Рождественского в XXI в. - к 95-летию со дня рождения Юрия Владимировича (1926-1999): Сборник статей / Коллектив авторов., место издания КнигИздат, М., с. 142-152
2021 Луканина М.В., Салиева Л.К. Политический интернет-мем как инструмент управления общественным мнением в сборнике Пользовательский контент в современной коммуникации Сборник материалов I Международной научно-практической конференции Челябинск 22–23 апреля 2021 года, издательство Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Челябинский государственный университет (Челябинск), с. 388-392
2021 Салиева Л.К. Топос, концепт, менталитет: диалектика взаимоотношений в сборнике Педагогическая риторика и речеведение в цифровуюэпоху: Материалы XXIV Международной научно-практическойконференции (11–12 февраля 2021 г.) / Отв. ред. Е. Л. Ерохина,З. И. Курцева, Ю. В. Щербинина, место издания Языки Народов Мира ; НВИ М, с. 244-248
