Новый выпуск слушателей программы профессиональной переподготовки для переводчиков

Факультет мировой политики МГУ хорошо известен высоким уровнем языковой подготовки своих студентов. Уже несколько лет мы также предоставляем всем желающим возможность усовершенствовать свои компетенции и получить диплом профессионального переводчика. 

Программу переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» выбирают и наши студенты, и специалисты, работающие в международной сфере.

В этом году диплом Московского университета получают студентки 3 курса бакалавриата ФМП Мария Алексанян и Анастасия Маврина, выпускники 2 курса магистратуры Евгения Евстифеева и Франсуа Мишель Эн Фарнир, аспирант первого года обучения Даниил Щукин и сотрудник «Лукойл Оверсиз Норс Шельф АС» Анастасия Кудрявцева (Осло, Норвегия).

Мы от всей души поздравляем выпускников программы профессиональной переподготовки с успешным завершением обучения! Благодарим за этот выбор и добросовестное отношение к учебе.

Занятия для этой группы, начавшиеся осенью 2020 года, впервые проходили полностью в дистанционном режиме. Несмотря на пандемию, слушатели не упустили возможность получить дополнительную квалификацию и повысить свои знания.

Организаторами курса профессиональной переподготовки для переводчиков в МГУ принято решение продолжить обучение в онлайн-формате: запись на программу в следующем учебном году уже открыта. Занятия начнутся с октября 2022 года.

Учебные курсы в рамках программы переподготовки ведут опытные преподаватели, понимающие специфику практики перевода: профессия переводчика предусматривает не только знание языка, но и владение различными видами перевода, понимание особенностей межкультурной коммуникации и многое другое. Компетенции профессионального переводчика и диплом, позволяющий осуществлять профессиональную деятельность в области перевода, открывают перед специалистом в области международных отношений большее число карьерных перспектив. Кроме того, диплом о профессиональной переподготовке также предоставляет и новые профессиональные возможности, например, преподавание иностранных языков или открытие своего переводческого агентства.